Quels sont les enjeux de la traduction de la Bible aujourd’hui ? Comment définir les intentions de traduction pour notre siècle ? Quelle attitude adopter pour sonder avec exigence et fidélité le langage de la Bible en français, une langue qui évolue si rapidement ? Toutes ces questions, Valérie Duval-Poujol se fera un plaisir d’y répondre lors d’une conférence à la librairie UOPC de Bruxelles, le JEUDI 16 JANVIER à 18h. CathoBel/Dimanche avait eu l’opportunité,… [Lire l’article]
Qu’est-ce que l’homme ? Réponse des théologiens du pape
La Commission biblique pontificale a publié ce lundi 16 décembre 2019 un document intitulé «qu’est-ce que l’homme (ps 8, 5), un itinéraire d’anthropologie biblique». Il s’agit d’une étude systématique sur la vision anthropologique des Écritures, de la Genèse à l’Apocalypse. Selon le père jésuite Pietro Bovati, membre de la commission, les textes sacrés contiennent des principes de réflexion sur les grandes questions contemporaines. Comment ce document, que nous pourrions aussi définir comme une enquête sur… [Lire l’article]
Le Nouveau Testament, expérience visuelle
C’est l’une des dernières nouveautés des éditions Scriptura. Un Nouveau Testament, selon la traduction « Parole de Vie », pensé et illustré pour aider le lecteur à entrer en relation avec Jésus et son Eglise. « La Bible n’est pas qu’un livre qui se lit. C’est un livre qui se vit et dont on fait l’expérience ». Telle est donc l’ambition de cette édition: offrir aux lecteurs une expérience visuelle des évangiles. Grâce à de sublimes photographies provenant des… [Lire l’article]
Traductions bibliques: quelles avancées?
La Bible est aujourd’hui accessible dans plus de 1500 langues. L’Alliance Biblique universelle estime que plus de 600 millions d’êtres humains n’ont pas encore la possibilité de lire la Bible dans leur langue. L’ABU se donne donc pour mission de combler ce vide d’ici à … 2038! On compte actuellement environ 7300 langues dans le monde, parlées par plus de 7 milliards de personnes. La Bible complète a été traduite dans pratiquement 700 langues, plus de… [Lire l’article]
Angélus: Zachée ou la découverte de l’amour gratuit
Avant de prier l’Angélus avec les fidèles rassemblés place Saint-Pierre, le Pape François a commenté l’Évangile de ce dimanche, extrait de saint Luc. Dans ce passage, Jésus, passant par Jéricho, y rencontre Zachée. Le regard miséricordieux posé par le Seigneur sur le chef des publicains transforme ce dernier. Zachée, jusqu’alors si attaché à l’argent, découvre «qu’il est possible d’aimer gratuitement». De la rencontre entre Jésus et le chef des collecteurs d’impôts, rapportée par saint Luc… [Lire l’article]
Un rendez-vous hebdomadaire pour redonner goût à la Bible
« PRIXM est une newsletter drôle et intelligemment décalée, qui vous apprend des trucs formidables sur les Écritures et la culture ». Telle est en tout cas l’ambition de ce projet de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem. Un rendez-vous dominicale … dans votre boîte mail. Au départ, le projet devait s’appeler Prisme mais un groupe allemand avait déjà acheté la marque. Puis, les concepteurs se sont remémoré la réplique de Jamel dans le film « Astérix… [Lire l’article]
Trois ans pour actualiser la Bible Français courant : Une traduction pour tous
Comment révise-t-on une Bible? Comment ne pas trahir les écrits originaux? Comment fait-on évoluer les textes bibliques? Valérie Duval-Poujol, bibliste baptiste, a piloté le projet d’actualisation de la Bible en français courant. Rencontre. Docteure en histoire des religions et en exégèse, Valérie Duval-Poujol est la première femme évangélique en France à avoir obtenu une thèse qu’elle a consacré à la Septante. Aujourd’hui, la théologienne baptiste enseigne notamment le grec biblique, la critique textuelle du Nouveau… [Lire l’article]
Coup de coeur : une Bible graphique pour les bébés
Lire la Bible à son enfant, dès le plus jeune âge, est une démarche pleine de sens. Et voici que les éditions Biblio nous proposent une petite merveille. « La Bible pour mon bébé » comble un vide dans l’édition de bibles jeunesse, s’adressant au tout premier âge. Conçues pour une lecture à haute voix, voici 7 histoires inspirées de la Bible à lire à vos plus jeunes enfants. Si l’ouvrage débute de manière assez prévisible et… [Lire l’article]
La Bible Français Courant fait peau neuve
Comment révise-t-on une Bible ? Comment ne pas trahir les écrits originaux ? Comment fait-on évoluer les textes bibliques ? Valérie Duval-Poujol, bibliste baptiste, a piloté le projet d’actualisation de la Bible en Français courant. Depuis 1982, la Bible Français Courant, l’une des vingt traductions francophones existantes, a trouvé son public et méritait une actualisation approfondie, la première révision datant de 1997. En trente ans, la langue française a évolué mais ce projet d’actualisation ne cède aucunement à… [Lire l’article]
La Bible des enfants de l’AED fête ses quarante ans
L’AED célèbre cette année le quarantième anniversaire de la diffusion de sa Bible « Dieu parle à ses enfants ». Depuis sa parution, plus de 51 millions d’exemplaires ont été distribués dans 189 langues sur tous les continents. À l’occasion de cet anniversaire, Thomas Heine-Geldern, président exécutif de la fondation, a déclaré : « À l’échelle humaine, il est impossible de saisir le nombre d’enfants, mais aussi d’adultes à qui la Bible pour les enfants a tracé… [Lire l’article]
- 1
- 2
- 3
- …
- 7
- Page suivante
