(c) Bart Geurden
Jean-Sébastien Bach n’a pas composé ses cantates pour être exécutées ‘en concert’ mais pendant la liturgie luthérienne. Pourquoi ne pas continuer à les intégrer dans la liturgie et le faire sur une base œcuménique, s’est dit le titulaire-organiste de la paroisse Saint-Norbert d’Anvers, Emmanuel Van Kerckhoven.
Pour la sixième année consécutive, l’homélie de la messe catholique à Saint-Norbert est dite pendant quatre dimanches par le pasteur protestant Dick Würsten, qui relie les paroles des lectures avec les textes et la musique d’une des cantates de Bach, après quoi cette cantate est exécutée… comme méditation et prière et donc sans applaudissements! En effet, comme à l’époque du Thomas Kantor de Leipzig, après la cantate le Credo est récité et la liturgie dominicale continue.
«Le génie des pasteurs protestants tels Luther et donc aussi Jean-Sébastien Bach», explique Emmanuel Van Kerckhoven, «c’est que leur musique partait d’un tactus: une pulsation rythmique de demie ou quart de notes. Quand l’organiste accompagne ce tactus avec des harmonies différentes pour chaque note, cela invite toujours l’assemblée à chanter. Cela est bien plus difficile avec les mélodies capricieuses dont se servent en général les compositeurs catholiques». Car en effet, les chants en dehors de la cantate ‘exécutée’ à Saint-Norbert sont choisis en fonction de la possibilité pour le cantor de faire chanter l’assemblée. Même certaines chorales de Bach sont traduites en néerlandais afin de permettre à l’assemblée de s’associer aux musiciens professionnels.
(c) Bart Geurden
Les prochaines cantates de Bach intégrées dans la liturgie à Saint-Norbert sont prévues pour les dimanches 4 décembre 2016; 26 mars et 30 avril 2017. Mais comme une chorale de garçons de Saint-Nicolas a rejoint les musiciens professionnels cette année, Emmanuel Van Kerckhoven prévoit aussi quelques dimanches où la musique anglicane pour chorale de garçons sera intégrée dans la liturgie catholique. Et une série de quatre dimanches avec chorale grégorienne est également prévue. «Mais attention», dit-il, «nos expériments musicaux sont toujours conçus pour servir la liturgie et nous essayons dès lors de bien maintenir l’équilibre entre théâtralité et banalité. C’est ce bel équilibre entre Parole de Dieu, musique, chant liturgique et musicalité dont Bach était le maître absolu».
Benoit Lannoo
Info: www.sintnorbertuskerk.be
