Et si on s’appropriait la Parole de Dieu? Après un an de travaux, la version française de la Youth Bible est désormais disponible. Conçue par et pour des jeunes, cette Bible offre une expérience de lecture évolutive et personnalisable. A découvrir.
« Commence ici. Tu as entre les mains le best-seller de tous les temps! Bienvenue dans la Bible! »
Comment résister à cette invitation? Voici un petit « bijou » de Bible qui s’adresse plus particulièrement au jeune public adolescent.
Sur base de la traduction « Parole de Vie » (sans les deutérocanoniques), cette Bible propose tout d’abord une introduction pour comprendre comment fonctionne l’ensemble des livres bibliques, découvrir les grands personnages et les situer dans le grand récit que représente la Bible. On y retrouve également des suggestions de plan de lecture ou mini-étude.
Une Bible (ré)créative
L’atout majeur de la Youth Bible, et qui en fait son originalité, réside dans les marges; des éléments interactifs, des questions, des idées pratiques et de l’espace pour écrire ou dessiner permettent au lecteur d’y exprimer sa créativité.
On aime aussi la page d’introduction de chaque livre avec les paragraphes « Pourquoi le lire? » et « Ce que tu dois savoir ». Les lignes du temps en bas de page apportent également une information éclairante pour le lecteur qui peine peut-être à reconstituer la suite des évènements. Pour le livre de Joël, en écho avec son contenu, un encadré invite par exemple le lecteur à rechercher sur internet des pays sans ressources, à en dessiner les contours et à prier pour eux.
Relier des points, colorier des formes, noter ses pensées, chercher des définitions, autant de petites activités qui aident à entrer dans le texte, à l’intérioriser, à le matérialiser aussi d’une certaine façon, pour le faire sien.
A la fin de la Bible, avant les annexes (32 pages) qui abordent les grandes questions de la jeunesse actuelle, une page porte ce message : « Ecris ici un mot pour ton futur toi ».
Lire. Réfléchir. Apprendre. Dessiner. Créer. Agir. Voilà tout ce à quoi nous invite cette Bible. Un outil pensé pour accompagner les ados dans leur lecture progressive des écritures, qui s’adapte à chaque lecteur, l’aide à se situer dans sa relation à Dieu, à méditer les textes, à les faire résonner dans sa vie. Son point fort est incontestablement cette possibilité d’y exprimer sa personnalité et son imagination. Une Bible dynamique, interactive oserions-nous dire, personnalisable, … unique! Un très beau cadeau à offrir aux adolescents et notamment à ceux qui préparent leur confirmation.
S.D.
« Youth Edition. La Bible version française », Parole de Vie, éditions Biblio, 2020, 34,90 euros
Youth Bible, La Bible, version française, éditions Biblio, 34,90
