Quelques jours avant la visite du pape au Liban , la Fondation internationale Oasis de Venise annonce la sortie d'un recueil des catéchèses sur la prière prononcées par Benoît XVI. La traduction de ces textes en arabe sera présentée, symboliquement, à Beyrouth, le 11 septembre.
C'est la deuxième fois qu'Oasis publie un recueil pour promouvoir la connaissance de l’enseignement du pape en langue arabe. Le premier volume, sorti en 2010, contenait les traductions des catéchèses consacrées à la figure de saint Paul. Ces traductions en arabe sont soutenues par l'association AED (Aide à l'Église en Détresse).
Le volume, intitulé "Rabbi, ‘allim-nâ an nusallî" As-Salât fi ta‘lîm al-Bâbâ Benedictus XVI, "Seigneur, apprends-nous à prier". La prière dans l’enseignement de Benoît XVI, est une coédition des Éditions de la Librairie Pauliste de Jounieh et de la Marcianum Press de Venise, en Italie.
La Fondation internationale Oasis, qui a son siège légal à Rome, est présidée par le cardinal Angelo Scola, archevêque de Milan. Elle a pour but de promouvoir la connaissance et la rencontre entre les mondes occidental et musulman. Parmi ses publications, on relève une revue semestrielle en plusieurs langues, une lettre d’information électronique, deux collections de livres et l'organisation d'événements internationaux.
zenit/at
