L'interview des 5 jeunes Belges avec le pape François continue de faire parler d'elle. Pour celles et ceux qui étaient limités dans leur compréhension du néerlandais, de l'italien ou de l'anglais, Hélène Ginabat, de l'agence Zenit, vous en propose la traduction intégrale en Français.
« J'ai fait des erreurs, je fais des erreurs », confie le pape, qui estime que « les erreurs, y compris dans ma vie, ont été et sont de grands maîtres de vie. De grands maîtres : elles enseignent beaucoup » car elles « humilient » et remettent l'homme « à sa place ». Le pape conseille « le dialogue avec ses propres erreurs ». Le pape François a accordé un entretien à cinq jeunes Belges flamands, le 31 mars dernier, dans son bureau du palais apostolique du Vatican, dans le cadre d'un projet de communication de la pastorale des jeunes des Flandres. Accompagnés par Mgr Lucas Van Looy, évêque de Gand, les jeunes ont posé leurs questions en anglais et le pape a répondu en italien. L'entretien a été diffusé lors d'une émission du service public en flamand de la télévision belge VRT, le 3 avril dernier.
Voici la transcription intégrale en français de cette rencontre réalisée par Zenit.
Ils font partie d'un groupe de jeunes, né pendant les JMJ de Rio, parce qu'ils ont voulu communiquer aux autres jeunes Flamands ce qu'ils y avaient fait. Ils sont douze, les autres sont dehors...
Pape François - ... mais je veux les saluer, les autres aussi, après, oui !
Alors nous pouvons commencer... Ils font vraiment ce travail d'entrer, de pénétrer dans les médias en tant que jeunes, en partant de leur inspiration chrétienne. C'est aussi dans ce sens qu'ils veulent vous poser des questions. Elle, en revanche, elle n'est pas croyante - ils sont donc quatre, de ce groupe - elle, elle n'est pas croyante, mais cela nous a semblais important, parce que nous sommes une société très laïque, en Flandre, et nous savons que nous avons un message pour tout le monde. Alors elle était très contente...
Ah, je suis content ! Nous sommes tous frères !
*Vraiment, oui, la première question est celle-ci : merci d'avoir accepté notre demande, mais pourquoi l'avez-vous accueillie positivement ?*
Zenit
