Chronique : Seize millions de nuances…

Il y a une quinzaine d’années, à l’occasion d’une réflexion sur le langage, je demandais à des étudiants ingénieurs quels termes ils utiliseraient pour parler d’une fille au physique plaisant. Cela allait de chouette à canon en passant par mignonne, jolie, belle, pour se terminer par un waw! admiratif. Invités ensuite à préciser les termes de cette "échelle" forcément subjective, la plupart avaient bien du mal à mettre des mots sur ce qu’ils pensaient être des adjectifs au sens partagé: "Ben… Si la fille est vraiment…