Première diffusion: lundi 10 janvier 2022 sur 1RCF.
Hervé Gérard et Manu Van Lier reçoivent Michel Francard, professeur émérite de linguistique à l’UCLouvain pour présenter le Dictionnaire des belgicismes. Son enseignement et ses recherches portent sur les variétés du français et sur les langues minoritaires (dont les langues régionales de la Wallonie). Michel Francard a signé plusieurs collaborations dans les médias pour la promotion des langues régionales (RTBF, Le Soir, TV Lux). Depuis 2008, il est chargé de la révision des entrées consacrées au français en Belgique et au grand-duché de Luxembourg dans le Petit Robert.
Il est l’auteur de nombreuses publications en linguistique, dont ces derniers ouvrages: Le régionalisme lexical (1995); Wallon, picard, gaumais, champenois. Le français de référence (2000 et 2001); Les langues régionales de la Wallonie (2016); Tours & détours. Les plus belles expressions du français de Belgique (2016 2018); Vous avez de ces mots… Le français d’aujourd’hui et de demain (2018) Mes mille premiers mots wallons (2019).
Le dictionnaire des belgicismes
Editions De Boeck supérieur
Mieux connaître la Belgique sous toutes ses facettes à travers les mots utilisés par ses habitants, qui reflètent la réalité spécifique et savoureuse du plat pays. Un dictionnaire devenu un classique! Édition revue et augmentée.
Plus de 2000 belgicismes pour mieux connaître la Belgique d’aujourd’hui, humer ses spécialités culinaires, vibrer avec ses traditions, s’immerger dans son quotidien.
Ce dictionnaire fait blinquer de mille feux le français des Wallons et des Bruxellois qui savent tirer leur plan sans avoir le gros cou ou faire de leur nez. Avec lui, vous (re)découvrirez la vivacité de la langue française au pays de Jacques Brel et de Georges Simenon.
Pour les Belges qui parlent un français aux couleurs de la Wallonie et de Bruxelles. Et pour les gens qui pensent que les Belges parlent belge et que chacune de leurs phrases se termine par oufti ou une fois.
