Les chercheurs en Ancien Testament connaissent bien la différence entre texte massorétique et la Septante. Cependant, ces termes sont sans doute inconnus du grand public chrétien. Que signifient-ils donc? La réponse avec le professeur Hans Ausloos.
"Le texte massorétique" de la Bible désigne le texte biblique hébreu transmis par la Massorah, produit du travail des massorètes. La "Septante", quant à elle, est une traduction de la Bible en grec koinè. Mais qui sont les massorètes ? De quand date la traduction de la Bible en grec ancien ? Pourquoi cette désignation "Septante". Pour nous éclairer, nous rencontrons une nouvelle fois le professeur Hans Ausloos qui nous présente aussi quelques enjeux importants de la traduction, et ce, avec des illustrations très éclairantes.
Présentation: Florence Draguet
Réalisation: Louvain Christianisme / Louvain Religion (Institut de Recherche Religions, spiritualités cultures, sociétés de l’Université de Louvain)
