Qu’obtient-on lorsqu’on mélange un texte apocryphe du 2e siècle, un thème de synode et les lectures de six dimanches de préparation à Pâques? Une lettre pastorale de Carême! Comme presque chaque année, Mgr Delville a voulu proposer de la nourriture spirituelle pour la montée vers la Résurrection.
Was kommt dabei heraus, wenn man einen apokryphen Text aus dem 2. Jahrhundert, ein Synodenthema und die Lesungen von sechs Sonntagen zur Vorbereitung auf Ostern vereint? Ein Hirtenbrief zur Fastenzeit!...
[s. Artikel in deutscher Sprache am Ende]
La nouvelle lettre pastorale de notre évêque paraît ces jours-ci. Partant d’un récit provenant des Actes de saint Pierre, transformé en 1951 en succès hollywoodien sous le titre "Quo vadis?", il rejoint la démarche synodale lancée par le pape François. Le mot "synode" ne signifie-t-il pas "marcher ensemble"? Mais vers où, comment, dans quel esprit?
Mgr Delville rappelle que le Pape nous invite à vivre cette démarche synodale en trois étapes: communion, participation, mission: "Marcher ensemble, c’est d’abord une communion, parce qu’en marchant, on échange, on découvre, on communie dans l’amitié… Marcher ensemble, c’est une participation parce qu’on cherche son chemin, on se soutient mutuellement, on élabore des projets ensemble. Marcher ensemble, c’est une mission, parce qu’on veut arriver quelque part, on espère un nouvel avenir, on rencontrera Jésus lui-même, on arrivera à destination."
Cheminer avec la Parole
Mais l’évêque ne se contente pas de relancer ses diocésains sur ce chemin synodal de réflexion. Il montre que presque toutes les lectures des dimanches du Carême sont des illustrations de cette démarche: les tentations de Jésus au désert, l’alliance de Dieu avec Abraham, la transfiguration de Jésus sur la montagne, l’appel de Moïse dans l’épisode du buisson ardent, la parabole du fils prodigue, l’évangile de la femme adultère, l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem… Tout montre un peuple en marche qui communie et participe au dessein salvateur de Dieu, qui se sait envoyé pour faire briller la Bonne Nouvelle dans notre monde moderne. Et de conclure: "Nous marchons pour être, avec l’aide de l’Esprit Saint, des coopérateurs du salut que nous offre le Christ. Je propose donc à chacun de faire un chemin de conversion personnelle à partir de ces trois thèmes: communion, participation, mission."
La brochure bilingue (français/allemand) de 20 pages est en vente au prix de 1,50 €/pc à la librairie diocésaine Siloë (rue des Prémontrés 40 à Liège – 04/223.20.55) à partir du mercredi des Cendres. Les responsables paroissiaux sont priés de passer une commande groupée pour leur UP auprès du secrétariat de l’évêque (secretariat.mgrdelville@evechedeliege.be – rue de l’évêché 25 à Liège) ou auprès du secrétariat germanophone de l’Evêché (bistumluettich.sekretariat@evechedeliege.be – rue des Prémontrés 40 à Liège). Prix de vente pour les paroisses: 1,50 €/pc ou 1,20 €/10 exemplaires.
Ralph SCHMEDER
* * * * *
Neuer Hirtenbrief zur Fastenzeit : "Quo vadis? Wohin gehst du?"
Was kommt dabei heraus, wenn man einen apokryphen Text aus dem 2. Jahrhundert, ein Synodenthema und die Lesungen von sechs Sonntagen zur Vorbereitung auf Ostern vereint? Ein Hirtenbrief zur Fastenzeit! Wie in den vergangenen Jahren, bietet uns Bischof Jean-Pierre Delville in seinem Hirtenbrief spirituelle Nahrung auf dem Weg zur Auferstehung an.
In den kommenden Tagen erscheint der neue Hirtenbrief unseres Bischofs. Ausgehend von einer Erzählung aus der Petrusgeschichte, die 1951 unter dem Titel "Quo vadis?" zu einem Hollywood-Erfolg wurde, schließt er sich dem von Papst Franziskus eingeleiteten synodalen Prozess an. Wie Sie wahrscheinlich schon wissen, bedeutet das Wort "Synode" "gemeinsam gehen"; aber wohin, wie und in welchem Geist?
Bischof Delville erinnert daran, dass der Papst uns einlädt, diesen synodalen Prozess in drei Etappen zu leben: Gemeinschaft, Teilhabe, Sendung: "Gemeinsam gehen ist zunächst Gemeinschaft, weil man beim Gehen spricht, sich austauscht, Dinge entdeckt, sich schätzen lernt, in Freundschaft kommuniziert... Gemeinsam zu gehen ist eine Teilhabe, weil man Teil hat an der gemeinsamen Suche seines Weges, sich dabei gegenseitig unterstützt und gemeinsam Projekte ausarbeitet. Gemeinsam gehen ist eine Mission, denn man will irgendwo ankommen, man will neue Horizonte erschließen, man hofft auf eine neue Zukunft, man wird einem anderen Menschen begegnen, man wird Jesus selbst begegnen, man wird am Ziel ankommen."
Auf dem Weg mit dem Wort Gottes
Bischof Delville begnügt sich jedoch nicht damit, die Mitglieder der Pfarrgemeinden seiner Diözese auf diesen synodalen Weg der Reflexion einzuladen. Er zeigt auf, dass fast alle Sonntagslesungen der Fastenzeit diesen Weg beschreiben: Die Versuchungen Jesu in der Wüste, der Bund Gottes mit Abraham, die Verklärung Jesu auf einem Berg, Moses und der brennende Dornbusch, das Gleichnis vom verlorenen Sohn, das Evangelium von der Ehebrecherin, der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem... Jede Lesung zeigt ein Volk auf dem Weg, das an Gottes Heilsplan teilhat und daran teilnimmt, und sich selbst gesandt weiß, um die Frohe Botschaft in unserer modernen Welt zum Leuchten zu bringen. Und er schließt mit den Worten: "Wir begeben uns auf eine Mission, um Zeugnis abzulegen; um mit der Hilfe des Heiligen Geistes Mitwirkende an der Heilsbotschaft zu sein, die uns Christus schenkt. Ich lade daher jeden von Ihnen zu einem Weg der persönlichen Umkehr ein, ausgehend von den drei Themen: Gemeinschaft, Teilnahme, Mission."
Das zweisprachige, 20-seitige Heftchen (deutsch/französisch) ist ab Aschermittwoch, dem 2. März, zum Preis von 1,50 €/Stk. in der diözesanen Buchhandlung Siloë (rue des Prémontrés 40 in Lüttich - 04/223.20.55) erhältlich (Zielgruppe: Privatpersonen). Die Verantwortlichen der Pfarrverbände werden gebeten, eine Sammelbestellung für ihren PV an das Sekretariat des Bischofs (secretariat.mgrdelville@evechedeliege.be - rue de l'évêché 25 in Lüttich) oder das deutschsprachige Sekretariat des Bistums (bistumluettich.sekretariat@evechedeliege.be - rue des Prémontrés 40 in Lüttich) zu senden. Verkaufspreis für die Sammelbestellungen der PV/Pfarreien: 1,50 €/Stück oder 1,20 €/10 Exemplare.
Ralph SCHMEDER
Marc DAHM (Übersetzung)
