Voici un petit format rare et bien pratique pour ce genre de publication. Un abécédaire de poche, rassemblant des pensées du pape François, à méditer chez soi ou en chemin. Si on aime la démarche, on regrette toutefois que celle-ci ne soit pas complètement aboutie.
Voici un petit format rare et bien pratique pour ce genre de publication. Un abécédaire de poche, rassemblant des pensées du pape François, à méditer chez soi ou en chemin. Si on aime la démarche, on regrette toutefois que celle-ci ne soit pas complètement aboutie.L'auteure, Caroline Pigozzi, est écrivain et grand reporter pour Paris Match. Son sujet, elle le connait bien puisqu'elle suit l'actualité vaticane depuis plus de vingt-cinq ans, a suivi le pape François lors de ses déplacements dans 28 pays et a même eu l'occasion de réaliser un long entretien avec lui à la résidence Sainte Marthe.
"Catholique mais non papolâtre", elle fut toutefois impressionnée par l'arrivée de Bergoglio sur le trône de saint Pierre. Un homme qui s'exprime avec "des mots simples, des images fortes, des paraboles", et dont "la parole porte". D'où l'envie de recueillir dans ce petit abécédaire une sélection de pensées "à méditer en une période où chacun a vraiment besoin de repères" confiel'auteure.
Caroline Pigozzi dit avoir voulu respecter chacune de ses formules et de ses expressions typiquement latino-américaines, et restituer, en français, ce que les vaticanistes appellent entre eux les "Bergoglismes".
Ce petit abécédaire, reflet d'une sélection très personnelle de phrases, prononcées à diverses occasions, propose par exemple au terme déclin : "exclure les migrants est un signe de déclin moral." Ou à la lettre M, pour maternité: "La maternité n'est pas et ne sera jamais un problème. C'est un don, l'un des présents les plus merveilleux que vous puissiez recevoir."
Si on adhère totalement à la démarche, on peut cependant regretter que l'auteure ne respecte pas ce que le pape dit lui-même, au mot "herméneutique": "Il est capital d'interpréter un discours ou n'importe quel autre texte, avec une vue d'ensemble et non une seule et unique phrase. L'herméneutique implique en effet de prendre en compte tout le contexte." Or, dans cet abécédaire, les pensées du pape sont totalement décontextualisées (sauf lorsqu'il s'agit de confidences faites par le souverain pontife à la journaliste). Il est regrettable que chaque citation ne soit pas suivie de la mention des circonstances dans lesquelles elle a été prononcée. S'agit-il d'un discours, d'une exhortation, d'une interview, d'une catéchèse? On ne peut relier les phrases au moment du pontificat où elles ont été dites et cela handicape, de notre point de vue, notre compréhension de la portée de celles-ci et de leur impact.
Aucun repère donc ne nous est fourni pour ces citations qui méritent, nous le croyons, d'être toujours associées à leur contexte. Car on sait que François est un grand communicateur, qui pèse ses mots mais fait souvent mouche. Nous aurions trouvé aussi intéressant de renvoyer le lecteur d'une citation à l'autre, quand un même terme les relie. De nombreux liens auraient pu ainsi être tissés entre tous ses extraits, mettant en lumière la grande cohérence de la pensée du pape François.
Ceci dit, la lecture de cet opuscule est agréable et nourrissante, malgré tout, et révèle à nouveau la force des propos d'un pape qui n'a pas peur de s'exprimer et de nous bousculer aussi, mais avec toujours beaucoup de finesse et d'humour. Un livre qui ne fait pas l'impasse sur l'actualité la plus récente, dont la pandémie qui touche actuellement notre planète.
"François en poche. Les pensées du pape, choisies par Caroline Pigozzi", lettre avant-propos du Saint Père, cherche midi, 2020, 12 euros
S.D.
