Le Comité d’Organisation Local (COL) des 24e Journées mondiales de la jeunesse, prévues à Panama du 22 au 27 janvier 2019, a rendu publique la version internationale de l’hymne de l’événement, sur la chaîne Youtube Panama 2019. En plus de l’espagnol, une partie des paroles est en anglais, portugais, italien et français.
« Nous devons nous rappeler que les JMJ sont un événement international et multilingue, c’est pourquoi la chanson thème doit être chantée dans de nombreuses langues », a déclaré le diacre Pedro Guevara-Mann, directeur artistique des JMJ 2019.
Ecrit et composé par Abdiel Jiménez, catéchiste et auteur de chants liturgiques, l’hymne s’inspire du thème marial de la XXXIVe JMJ : “Voici la servante du Seigneur; que tout m’advienne selon ta parole” (Lc 1,38). Les couplets présentent les jeunes comme des « pèlerins » et des « missionnaires », encouragés à la suite de la Vierge Marie à répondre « oui » à l’appel du Seigneur et à être « disponibles à partir ». Ils exhortent à « ne pas avoir peur » de répandre l’amour de Dieu.
Le COL a contacté divers compositeurs catholiques de renommée internationale afin qu’ils puissent aider à la traduction. La version française a été réalisée par les musiciens et compositeurs de la Communauté du Chemin Neuf en France. La version internationale a été enregistrée au Panama avec le concours de chanteurs catholiques panaméens.
Voir le clip officiel de l'hymne des JMJ Panama 2019
S.D. avec Zenit.org
