Le Cerf édite une nouvelle édition des Quatre Evangiles et Psaumes d’après la nouvelle traduction en cours de la Bible de Jérusalem.
C’est un événement. 70 ans après la première édition et 25 ans après la seconde révision, en association avec l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem, une équipe de quarante exégètes réputés et de linguistes travaillent à la révision de la Bible de Jérusalem. Enrichie d’introductions, de notes explicatives et de nouveaux commentaires, elle paraîtra dans son entièreté en 2027. Le travail est dirigé par Régis Burnet, professeur à l’Université catholique de Louvain, pour le Nouveau Testament, et Richelle Matthieu, spécialiste de l’Ancien Testament.
Magnifiquement illustré
Voici, en avant-première, l’Evangélion, les Quatre Evangiles et les Psaumes. Et quelle réussite ! L’ouvrage est magnifiquement illustré à la manière des manuscrits du Moyen Age. Les documents iconographiques, superbes, proviennent de fonds latins, celtes, germaniques et éthiopiens, réunissant ainsi l’Orient et l’Occident. Les enluminures illustrent des scènes de la vie du Christ. Dans la continuité de l’héritage monastique, l’art se met ainsi au service de l’enseignement de la Parole. La fabrication est exceptionnelle. Voulu à la manière d’un lectionnaire, avec sa couverture toilée avec fer à dorer, sa jaquette enluminée et son double ruban-signet, ce livre luxueux est un très bel objet qui ravira les amateurs d’Ecriture sainte et qui les accompagnera dans l’oraison et la contemplation.
Un superbe cadeau de fin d’année !
Mariel LEJEUNE - Librairie CDD Namur
Evangelion: les quatre Evangiles et les Psaumes illustrés. Trad. Ecole Biblique de Jerusalem. Cerf, 2025, 563 pages, 49€ (+ frais de port éventuel) - Remise de 5% à l’évocation de cet article.
