Comment révise-t-on une Bible? Comment ne pas trahir les écrits originaux? Comment fait-on évoluer les textes bibliques? Valérie Duval-Poujol, bibliste baptiste, a piloté le projet d’actualisation de la Bible en français courant. Rencontre. Docteure en histoire des religions et en exégèse, Valérie Duval-Poujol est la première femme évangélique en France à avoir obtenu une thèse qu’elle a consacré à la Septante. Aujourd’hui, la théologienne baptiste enseigne notamment le grec biblique, la critique textuelle du Nouveau… [Lire l’article]
La Bible Français Courant fait peau neuve
Comment révise-t-on une Bible ? Comment ne pas trahir les écrits originaux ? Comment fait-on évoluer les textes bibliques ? Valérie Duval-Poujol, bibliste baptiste, a piloté le projet d’actualisation de la Bible en Français courant. Depuis 1982, la Bible Français Courant, l’une des vingt traductions francophones existantes, a trouvé son public et méritait une actualisation approfondie, la première révision datant de 1997. En trente ans, la langue française a évolué mais ce projet d’actualisation ne cède aucunement à… [Lire l’article]
