Sollicitée par plusieurs associations œuvrant auprès des sans-abris, l’Alliance biblique française
s’est lancée dans la création d’une Bible de la rue. Nicolas Fouquet, chef de projet, nous explique tout.
C'est le plus gros projet de l'Alliance Biblique Française pour l'année 2022. Une Bible de la rue, pensée pour et par les sans-abris.
Des sans-abris en quête spirituelle
"L'idée de ce projet vient du terrain. Ce sont des structures chrétiennes d'aide aux sans-abris qui nous ont contacté. Et c'est avec eux que nous avons conçu cette Bible" nous explique Nicolas Fouquet, chef de projet. "Les bibles existantes ne sont pas adaptées à une vie dans la rue, elles se transforment vite en éponge." D'où la demande émanant de diverses associations (Mission Évangélique parmi les Sans-Logis, Armée du salut, Agapé street, ...) pour créer une Bible qui réponde concrètement aux besoins de leurs bénéficiaires. "Nous sommes conscients des besoins matériels des sans-abris, mais nous oublions souvent aussi leur recherche spirituelle" souligne Nicolas Fouquet.
En quoi la Bible de la rue est-elle différente?
"Ce fut un privilège de travailler avec les associations pour élaborer cette Bible de la rue". Mais en quoi se distingue-t-elle exactement? Comment pourra-t-elle répondre aux besoins d'un public aussi fragilisé?
"Nous avons tout d'abord fait le choix d'une traduction qui soit accessible au plus grand nombre et notamment aux personnes d'origines étrangères dont le vocabulaire est parfois plus restreint en français." Et le chef de projet tient à préciser : "Ce n'est pas pour une question intellectuelle que nous avons opté pour la traduction Parole de Vie. Car nous savons que certaines personnes diplômées, suite aux aléas de la vie, peuvent se retrouver du jour au lendemain à la rue."
🔎 Lire également : ZeBible fait peau neuve !
Un autre point d'attention a été de s'assurer de la durabilité de ces bibles nomades. "Nous avons imaginé une protection avec glissière pour résister aux intempéries." Ce format aura aussi comme avantage d'offrir un espace de rangement pour d'autres documents précieux (papiers d'identité, attestations, photos,...).
La Bible de la rue sera imprimée en caractère augmenté, car "les personnes à la rue n'ont pas facilement accès aux soins, et donc elles ont parfois des problèmes de vue, des lunettes cassées, ..."
Dans la Bible, il y a tellement d'histoires qui nous ressemblent. Ca fait du bien
Stéphane, sans-logis
Cette Bible comportera également des codes QR utiles - en effet, la plupart des sans-abris possèdent un smartphone - qui renvoient vers des associations ou numéros d'urgence.
Enfin, si cette Bible de la rue ne comporte pas de commentaires, elle renferme des textes introductifs axés sur un Jésus itinérant qui peut rejoindre et toucher les sans-abris dans leur vécu quotidien.
Pour atteindre son objectif, l'ABF lance un financement participatif
Pour toutes ces raisons, ce projet a bien entendu un coût, qui ne peut évidemment pas être supporté par les sans-abris comme par les associations qui les accompagnent. Même si ces dernières participeront à la mesure de leurs moyens. Au total, l'Alliance Biblique doit rassembler 150 000 € pour financer l'impression des 10 000 exemplaires envisagés. Des fondations ont été contactées et vont soutenir cette initiative, les donateurs habituels de l’ABF se mobilisent… mais ces soutiens ne suffiront pas.
👀 (Re)lisez aussi ceci: Une Bible personnalisable pour et par les jeunes
Un financement participatif vient donc d’être lancé pour récolter 30 000 € et faire sortir de presse les 2 000 premières bibles de la rue. Avec un don de 15 €, vous offrez déjà une Bible de la rue à une personne sans-abri.
Car produire une Bible de qualité pour les SDF, c'est aussi leur livrer un message fort: "Vous avez de la valeur" conclut Nicolas Fouquet. Les Bibles de la rue devraient pouvoir être distribuées à l'approche de Noël. Un beau cadeau !
Devenez partenaire du projet "Bible de la rue"
Afin de porter ce projet au-delà des frontières françaises, l'ABF cherche des partenaires intéressés par la distribution de Bibles de la rue. Si vous êtes membre d'une structure, association, organisme qui porte assistance aux personnes sans logis, n'hésitez pas à contacter l'ABF pour en savoir plus.
Pour toute information, contactez Nicolas Fouquet : nicolas.fouquet@sbf.fr
Sophie DELHALLE
