Une traduction complète de la Bible en japonais vient d’être achevée à Tokyo. C’est l’aboutissement de 55 ans de travail.
L’ouvrage a été réalisé par des Franciscains, dont l’Ecole biblique fut fondée en 1956 dans la capitale nippone. Après la publication en 1958 d’une traduction de la Genèse, d’une version complète du Nouveau Testament en 1979, et du livre de Jérémie en 2002, les Japonais disposent désormais de la Bible complète dans leur langue, et ce en un seul volume ! Ce travail a été en partie soutenu financièrement par les Franciscains basés aux Etats-Unis.
La semaine dernière, l’ouvrage a été présenté au cardinal Raffaele Farina, directeur de la Bibliothèque du Vatican, lors d’une messe en la cathédrale de Tokyo.
Apic/A.L
