Et si les témoins de la Résurrection du Christ se retrouvaient dans un café pour échanger leurs impressions et se remonter le moral?
Il y a certains textes que nous pourrions croire connaître par cœur, à force de les lire ou de les entendre. Les Evangiles de la Résurrection de Jésus en font partie. Pourtant, en changeant leurs présentations, ces récits extraits de Jean 20 et 21, Marc 16, Luc 24 et Matthieu 28 peuvent encore surprendre.
Avec son livre, Michel Kobik, jésuite français, réussit ce subterfuge d'emmener le lecteur bien loin de leursa compréhension habituelle. L'auteur imagine Pierre en patron de bar (d'où le titre de l'ouvrage). Celui-ci a besoin de se remettre de l'émotion suscitée par la découverte du tombeau vide de Jésus. "Je vais boire un coup, tiens!", déclame ce personnage dans l'une des premières scènes du livre en poursuivant: "ça me donne soif vos histoires! Le bar est ouvert!"
Et voilà les Evangiles adaptés comme une pièce de théâtre. Ce qui permet de faire dialoguer les différents personnages en un seul lieu, le bar. Qu'ils viennent du tombeau (vide), de la route d'Emmaüs, ou du lac, tous exposent ce qu'ils ont vécu dans un style qui leur est personnel: Pierre la grande gueule, Jean l'intellectuel, Madeleine pleine de vie, etc. Le ton est familier et souvent plein d'humour. L'auteur s'est permis quelques libertés d'adaptation. Cela apporte un regard neuf sur les événements vécus il y a 2.000 ans.
Les huit scènes de cette pièce divertissante permettent de mieux appréhender la transformation vécue par chaque personnage. Pierre passe ainsi du scepticisme moqueur à l'enthousiasme véhément. Jean, pour sa part, commence la rédaction du récit de cette Résurrection sous les encouragements de Madeleine.
En fin d'ouvrage, l'auteur, engagé depuis des années dans l'accompagnement des Exercices spirituels, propose de reprendre les textes originaux des quatre Evangiles.
Il ne reste plus qu'à espérer que cette œuvre inspire désormais un metteur en scène…
Anne-Françoise de BEAUDRAP
Michel Tobik, "Le bar est ouvert!" Editions Parole et Silence, 2018, 94 pages.
Paru dans l'hebdomadaire Dimanche n° 31 du 9 septembre 2018